3. PERMAINAN MASA KECIL

子供からの遊び
（Permainan masa kecil)

インドネシアのゲームたくさんいろいろなあそびました。
子供とき、私はびだますきです。
びだまの私はビスケットのかんにほかんします。
Di indonesia ada banyak permainan yang bisa di mainkan.
saat kecil, saya suka dengan permainan kelereng.
kelereng saya simpan di dalam kaleng biskuit.

私の弟上手な。。竹のあそびからおを作ります。
たとえば：LAYANGAN, EGRANG, JEDUMAN, MOBIL-MOBILAN.
EGRANGの形わは長いです。
足があります。
adik(lk)saya sangat pintar  membuat mainan dari bambu.
seperti: layangan, egrang, jeduman, mobil-mobilan.
bentuk dari egrang itu panjang dan memiliki kaki untuk penyanggah nya.

次のJEDUMAN、、、私はもっともすきです。なので面白い。
JEDUMANとBASOKA同じです、声を多き。。。材料のだ竹です。
JEDUMANインドネシアのでんとうてきなを遊び。
JEDUMANの形は多きです、

方法：
1. 皆さんは竹をさがしますとかえらびました。
2. まえとうしろきりました、
3. 竹の中にはくぼみを作ります。
4. ガソリンを燃料です。
5. JEDUMANはちょっとあぶない。
6. JEDUMANの遊ぶとき注意してください。
Selanjutnya jeduman…. Saya sangat suka dengan permainan ini karena menyenangkan.
jeduman sama seperti basoka, suaranya yang besar. Hanya saja terbuat dari bambu.
jeduman adalah permainan tradisional asli dari Indonesia.
bentuk dari jeduman besar.

Cara memainkan/bahan :
1. Jika teman teman ingin membuatnya carilah bambu yang besar.
2. bagian depan danbelakang potong.
3.buatlah lubang di tengah2 bambu.
4. Bahan bakar utamanya minyak
5. Jeduman permainannya sedikit berbahaya
6. jika memainkan jeduman diharapkan berhati-hati.

ARIGATOU GOZAIMASUUUU,.....

2. JIKA PERGI KEJEPANG ???

2. 日本にいったらやりたいことは何ですか？？？
（Apa yang ingin dilakukan jika pergi ke jepang ???)

私はたくさん日本にやりたいことがあります。

Banyak yang ingin saya lakukan jika pergi kejepang.

v  最初、SAKURA のしゃしんをとります。
。。。。。。。。。。。。。。。。
pertama-tama, saya ingin memfoto bunga sakura yang saya lihat.

日本の町は、にぎゃかです。
たくさん人々が去わりました。私はほしいあいさつしたいです。
お早う。。HALLO。。。。HAI
Jepang adalah kota yang ramai.
Banyak orang yang lala lulung untung berpergian. Sayang ingin memberikan salam kepada mereka.
Seperti selamat pagi… hallo….hai

たくさんハンサムな男のですね ^0^
私はみえました。
pasti banyak lelaki tampan disana ya ^o^
Saya ingin melihat mereka.

v  二番、でんとうてきな（日本）料理をたべます。
たとえば：すっし。
インドネシアの名前はICIP-ICIP
Kedua, Saya ingin makan masakan khas Jepang.
Seperti : SUSSHI.
Kalau di Indonesia namanya icip-icip



お茶のただしい方法をつくりました。
面白いですが、むずかしい。
Saya ingin belajar membuat teh jepang dengan benar.
menyenangkan tetapi sulit

v  三番、ゆうめいな場所にいきました。
私はテレビでみえましたからのぞみます。
Ketiga, saya ingin pergi ketempat yang terkenal di jepang.
Saya hanya melihatnya di TV.

テクノクラトべんきょうをおわりました。。
私はほしい日本にアルバイトならべんきょうします。
Setelah saya selesai belajar di Teknokrat.
Saya ingin bekerja sambil belajar.

インドネシアのでんとうてきなのあそび、日本に私はインドネシアのゲーム紹介しました。
BOLA BEKEL, EGRANG, BPAN, JEDUMAN, KUCING-KUCINGAN　が　あります。
いっしょうに日本人遊びます。
banyak permainan tradisional di Indonesia, saya ingin memperkenalkannya di jepang.
ada bola bekel, egrang, bpan, jeduman, kucing- kucingan.
pastinya bermain bersama teman jepang disana.

Arigatou gozaimasu.......

1. BUNKASAI

文化祭

二年前(2013)、テクノクラトで文化さいがおこなわれました。
三年生、二年生、一年生がいます。

Dua tahun yang lalu (2013),Perguruan Tinggi Teknokrat mengadakan festival Kebudayaan Jepang.
Ada kakak kelas dari angkatan 3,2 dan junior.

朝、私はオートバイでシスカさんのげしゅくしゃへいきました。
私とシスカさんはいっしょうに大学へいきました。
pagi hari, saya berangkat menggunakan sepedah motor menuju asrama siska.
Saya dan siska bersama berangkat menuju kampus.

v  最初の日は、友達といっしょうにKARANGの市場へいきます。
例えば：花、のり、あぶらがみ（旗を作る）などがあります。
Hari pertama, saya bersama teman pergi ke pasar karang.
kami membeli barang seperti bunga,lem, kertas berwarna (yang nantinya akan di buat bendera) dan barang lainnya.

アルヂアンさんとトミさんとジュリさんとオイェン先輩　は木をさがしまあした。
オートバイの上に木をのせます。
Ardian,tomi,oyen senpai mencari pohon besar yang akan dibuat pohon sakura.
kemudian pohon besar itu dinaikkan di atas motor.

v  二日目、KABARETがありました。
役の分配をしました。
Hari kedua, ada juga kabaret.
pembagian peran untuk masing masing orang.

アングンさんは姫です。
anggun sebagai putri
スえぶ先輩はおかまです。
sueb senpai sebagai banci
シヴァさんはHATORIです。
syifa sebagai ninja hatori
アルヂアンさんはGENJIです。

Ardian sebagai genji
トミさんはGENJIの友達。

Tomi sebagai teman genji
ヘニさんはお婆さんです。

Henny sebagai nenek

プテリさんとリリスさんと二ンヂさん日本ののぼります。

Putrid,riris dan nindi mendapat bagian sebagai penari , menarikan tarian jepang
シスカさんとイマさん日本の歌います。
siska dan ima mendapat bagian sebagai penanyi, menanyikan lagu jepang.
デアンさんとジュリさん日本語のMCです。
dian dan juli mendapat bagian sebagai MC

v  三日目、装飾をつかいます。
たとえば：テルテルボズやこいのぼりやちょちんなどがあります。
全部きれいです。
Hari ketiga, dekorasi mulai dibuat.
contohnya membuat : boneka teru-teru bozu, bendera ikan (koinobori) lampion dan lainnya.
semuanya terlihat indah.

次の日、三日間の文化際が始まりました。
MR.MAHATIRさんとADIせんせい、ENDAHせんせい、WULANせんせい、日本人　たくさん人々がきました。
selanjutnya, 3 hari sesudahnya festival kebudayaan diadakan.
MR,MAHATIR, adi sensei, endah sensei, wulan sensei, dan orang jepang , terlihat banyak orang yang berdatangan.

MCによばれました。。。。。。。。。
 KABARETのチ－ムえんだんにあがります。
私はうえを手にもっていました。
私はかがんで歩くです。
MC memanggil tim selanjutnya……..,
tim cabaret naik k etas panggung.
saya sebagai nenek membawa tongkat,
 berjalan sambil membungkuk.

KABARETがおわりました、たくさんの人々がはくしゃしました。
私のきもちをうれしい,じまんしたいです  ^O^ ..
setelah cabaret selesai , banyak orang bertepuk tangan.
perasaan saya senang, dan saya pun bangga bisa menampilkannya. ^0^ ..

arigatou gozaimasu,,,,,,